Agrega inglés a tu sitio

Tu sitio nace en un idioma. Puedes agregar inglés y RapiSites traduce todo el contenido automáticamente.

Cómo se agrega

En la lista de Sitios, abre Idiomas en el sitio que quieras y pulsa Agregar idioma → English. La traducción empieza en segundo plano.

Qué se traduce

• Todos los textos que escribiste: títulos, párrafos, listas, botones.
• Los rótulos automáticos (los nombres de los campos del formulario, los encabezados del pie) ya vienen traducidos y no los tienes que tocar.

La traducción es por secciones y en paralelo: si algo tarda, verás el resto del sitio traducido y esa parte se completa después. Nunca queda a medias de forma visible para el visitante.

Cómo lo ve el visitante

• El idioma original vive en la raíz de tu dirección.
• El inglés vive bajo /en/ (por ejemplo tunegocio.com/en/).
• Aparece un selector de idioma en la navegación del sitio.
• Los buscadores reciben las señales correctas (hreflang) para mostrar cada versión a quien corresponde. No tienes que configurar nada.

Revisa la traducción

La traducción automática es un buen punto de partida, pero conviene leerla: nombres propios, modismos y el tono de tu marca a veces necesitan un ajuste. Puedes editar cualquier texto en inglés directamente en el editor.

Quitar el idioma

Desde la misma ventana de Idiomas puedes quitar el inglés: deja de mostrarse en el sitio y desaparece el selector de idioma. Las traducciones no se borran —si vuelves a agregar el inglés más adelante, siguen ahí—. El idioma de nacimiento no se puede quitar.